کتاب دزیره ۲ جلدی از آنماری سلینکو

کتاب دزیره اثر آن‌ماری سلینکو با ترجمه روان و ماندگار ایرج پزشکزاد، یکی از مشهورترین رمان‌های تاریخی و عاشقانه درباره دوران ناپلئون بناپارت است.

داستان از زبان دزیره کلاری، دختر جوانی از خانواده‌ای تاجر در شهر مارسی روایت می‌شود؛ دختری که زندگی‌اش به شکلی غیرمنتظره با یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخ اروپا گره می‌خورد. دزیره در جوانی با ناپلئون بناپارت آشنا می‌شود و حتی مدتی نامزد اوست، اما سرنوشت مسیر دیگری برای هر دوی آن‌ها رقم می‌زند.

دزیره بعدها با ژان‌باتیست برنادوت، یکی از فرماندهان فرانسوی، ازدواج می‌کند؛ مردی که سرانجام به پادشاهی سوئد می‌رسد و دزیره نیز ملکه سوئد می‌شود.

سلینکو در این رمان، وقایع تاریخی و تحولات سیاسی عصر ناپلئون را با زندگی شخصی، روابط عاطفی و تجربه‌های دزیره درهم آمیخته است. روایت داستان به شکل خاطرات دزیره و از زاویه دید او پیش می‌رود و همین ویژگی باعث شده شخصیت‌های مشهور تاریخی نه فقط به‌عنوان سیاستمدار و فرمانده، بلکه از زاویه‌ای انسانی و شخصی نیز دیده شوند.

ترجمه ایرج پزشکزاد نیز یکی از ترجمه‌های شناخته‌شده فارسی این اثر است. «دزیره» انتخابی جذاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، داستان‌های عاشقانه، تاریخ فرانسه و دوران ناپلئون است